The same elements, four scripts

Japanese usually transliterates in katakana but glosses the classical gases with 素 “element”: 水素 water-element for hydrogen where Chinese has 氫 light-gas, 酸素 acid-element for oxygen where Chinese has 氧 nourishing. Korean reads the Japanese compounds in Sino-Korean (수소, 산소) and otherwise borrows from English or German. Vietnamese keeps old Chinese loans for the ancient metals (đồng from 銅, thiếc from 錫) and clips French for the rest. The last column gives the Western etymology the Chinese phonetic was chosen to echo.

Z	Element	Chinese	Taiwan	Japanese	Korean	Vietnamese	Origin of the Western name
1	Hydrogen H	氢 qīng	—	水素	수소	hydro	ὕδωρ (root: ὑδρ-) + γενής (hydor genes) “water + begetter” · Greek via Latin and French
2	Helium He	氦 hài	—	ヘリウム	헬륨	heli	ἥλιος (hélios) “sun” · Greek
3	Lithium Li	锂 lǐ	—	リチウム	리튬	lithi	λίθος (lithos) “stone” · Greek
4	Beryllium Be	铍 pí	鈹 pī	ベリリウム	베릴륨	beryli	City of Belur in India via Greek βήρυλλος (beryllos) “beryl", a mineral” · Sanskrit, Pali, and Prakrit via Greek, Latin, Old French, and Middle English
5	Boron B	硼 péng	—	ホウ素	붕소	bor	بورق (buraq) · Arabic, Medieval Latin, Anglo-Norman, Middle French, and Middle English
6	Carbon C	碳 tàn	—	炭素	탄소	carbon	charbone “charcoal” · Latin via French
7	Nitrogen N	氮 dàn	—	窒素	질소	nitơ	νίτρον (Latin: nitrum) -γενής (-genes) “native-soda begetter” · Greek via Latin and French
8	Oxygen O	氧 yǎng	—	酸素	산소	oxy	ὀξύ γείνομαι (oxy geinomai)/oxygène “to bring forth acid” · Greek via French
9	Fluorine F	氟 fú	—	フッ素	플루오린	fluor	fluor “a flowing” · Latin
10	Neon Ne	氖 nǎi	—	ネオン	네온	neon	νέος (neos) “new” · Greek
11	Sodium Na	钠 nà	—	ナトリウム	나트륨	natri	soda · English
12	Magnesium Mg	镁 měi	—	マグネシウム	마그네슘	magnesi	Μαγνησία (Magnesia) · Greek
13	Aluminium Al	铝 lǚ	—	アルミニウム	알루미늄	nhôm	alumen “alum" (literally: bitter salt)” · Latin
14	Silicon Si	硅 guī	矽 xì	ケイ素	규소	silic	silex, silicis “flint” · Latin
15	Phosphorus P	磷 lín	—	リン	인	phosphor	φῶς + φόρος (phos + phoros) “light-bearer” · Greek via Latin
16	Sulphur S	硫 liú	—	硫黄	황	lưu huỳnh	Old Latin sulpur; (later sulphur, sulfur); ; Proto-Indo-European swépl̥; (genitive sulplós),; nominal derivative of *swelp. “to burn” · Latin; ; Proto-Indo-European (PIE)
17	Chlorine Cl	氯 lǜ	—	塩素	염소	chlor	χλωρός (chlorós) “pale green” · Greek
18	Argon Ar	氩 yà	—	アルゴン	아르곤	agon	ἀργόν (argon) “inactive” · Greek
19	Potassium K	钾 jiǎ	—	カリウム	칼륨	kali	potassa; potasch via potash “pot-ash” · Neo-Latin via Dutch and English
20	Calcium Ca	钙 gài	—	カルシウム	칼슘	calci	χάλιξ/calx “pebble"/"limestone” · Greek/Latin
21	Scandium Sc	钪 kàng	—	スカンジウム	스칸듐	scandi	Scandia “Scandinavia” · Latin
22	Titanium Ti	钛 tài	—	チタン	타이타늄	titan	Τιτάν, : Τιτάνος (Titan) “Titans", sons of Gaia” · Greek
23	Vanadium V	钒 fán	—	バナジウム	바나듐	vanadi	Vanadís “Dís of the Vanir” · Old Norse
24	Chromium Cr	铬 gè	—	クロム	크로뮴	chromi	χρῶμα (chróma) “colour” · Greek via French
25	Manganese Mn	锰 měng	—	マンガン	망가니즈	mangan	Μαγνησία; (Magnesia;; Medieval Latin: magnesia) “Magnesia (regional unit)", Greece” · Greek via Latin, Italian, and French
26	Iron Fe	铁 tiě	—	鉄	철	sắt	īsern; (earlier: īren/īsen); /yren/yron “holy metal or strong metal” · Old English via Middle English
27	Cobalt Co	钴 gǔ	—	コバルト	코발트	cobalt	Kobold\|italic=yes “goblin” · German
28	Nickel Ni	镍 niè	—	ニッケル	니켈	niken	Kopparnickel/; Kupfernickel “copper-coloured ore” · Swedish via German
29	Copper Cu	铜 tóng	—	銅	구리	đồng	Κύπριος (Kyprios)? “who/which is from Cyprus” · Greek? via Latin, West Germanic, Old English, and Middle English
30	Zinc Zn	锌 xīn	—	亜鉛	아연	kẽm	Zink “?"Cornet” · German
31	Gallium Ga	镓 jiā	—	ガリウム	갈륨	gali	Gallia “Gaul" (Ancient France)” · Latin
32	Germanium Ge	锗 zhě	—	ゲルマニウム	저마늄	gecmani	Germania “Germany” · Latin
33	Arsenic As	砷 shēn	—	ヒ素	비소	asen	ἀρσενικόν (arsenikon) “?"male” · Syriac/Persian via Greek, Latin, Old French, and Middle English
34	Selenium Se	硒 xī	—	セレン	셀레늄	selen	σελήνη (selene) “moon” · Greek
35	Bromine Br	溴 xiù	—	臭素	브로민	brom	βρῶμος (brómos) “dirt" or "stench" (of male goat){{cite book” · Greek via French
36	Krypton Kr	氪 kè	—	クリプトン	크립톤	krypton	κρυπτός (kryptos) “hidden” · Greek
37	Rubidium Rb	铷 rú	—	ルビジウム	루비듐	rubidi	rubidus “deepest red” · Latin
38	Strontium Sr	锶 sī	—	ストロンチウム	스트론튬	stronti	Strontian “proper name” · Scottish Gaelic via English
39	Yttrium Y	钇 yǐ	—	イットリウム	이트륨	yttri	Ytterby “proper name” · Swedish
40	Zirconium Zr	锆 gào	—	ジルコニウム	지르코늄	zirconi	ܙܐܪܓܥܢܥ (zargono),{{cite web “gold-like” · Syriac/Persian via Arabic and German
41	Niobium Nb	铌 ní	—	ニオブ	나이오븀	niobi	Νιόβη (Niobe) “snowy” · Greek
42	Molybdenum Mo	钼 mù	—	モリブデン	몰리브데넘	molypden	μόλυβδος (molybdos) “lead-like” · Greek
43	Technetium Tc	锝 dé	鎝 dā	テクネチウム	테크네튬	tecneti	τεχνητός (technetos) “artificial” · Greek
44	Ruthenium Ru	钌 liǎo	—	ルテニウム	루테늄	rutheni	Ruthenia “Ruthenia", Kievan Rus'{{Cite book” · Latin
45	Rhodium Rh	铑 lǎo	—	ロジウム	로듐	rhodi	ῥόδον (rhodon) “rose” · Greek
46	Palladium Pd	钯 bǎ	—	パラジウム	팔라듐	paladi	Παλλάς (genitive: Παλλάδος) (Pallas) “little maiden” · Greek via Latin
47	Silver Ag	银 yín	—	銀	은	bạc	(siolfor/seolfor) “to refine", "smelt” · Akkadian via Old English and Middle English
48	Cadmium Cd	镉 gé	—	カドミウム	카드뮴	cadmi	καδμεία (kadmeia) “Earth" (as classical element),; "calamine" or Cadmean earth[?]” · Greek/Latin
49	Indium In	铟 yīn	—	インジウム	인듐	indi	indigo · Greek via Latin and English
50	Tin Sn	锡 xī	錫 xí	スズ	주석	thiếc	tin · Anglo-Saxon via Middle English
51	Antimony Sb	锑 tī	銻 tì	アンチモン	안티모니	antimon	“various” · Greek? via Medieval Latin and Middle English
52	Tellurium Te	碲 dì	—	テルル	텔루륨	telua	Tellus “Earth” · Latin
53	Iodine I	碘 diǎn	—	ヨウ素	아이오딘	iod	ἰώδης (iodes) “violet” · Greek via French
54	Xenon Xe	氙 xiān	—	キセノン	제논	xenon	ξένος (xenos) “foreign” · Greek
55	Caesium Cs	铯 sè	—	セシウム	세슘	xêsi	caesius “blue-grey" or "sky blue” · Latin
56	Barium Ba	钡 bèi	—	バリウム	바륨	bari	βαρύς (barys) “heavy” · Greek via Neo-Latin
57	Lanthanum La	镧 lán	—	ランタン	란타넘	lantan	λανθάνειν (lanthanein) “to escape notice” · Greek
58	Cerium Ce	铈 shì	—	セリウム	세륨	xeri	ceres “grain", "bread” · Latin
59	Praseodymium Pr	镨 pǔ	—	プラセオジム	프라세오디뮴	praseodymi	πράσιος δίδυμος (prasios didymos) “green twin” · Greek
60	Neodymium Nd	钕 nǚ	—	ネオジム	네오디뮴	neodymi	νέος δίδυμος (neos didymos) “new twin” · Greek
61	Promethium Pm	钷 pǒ	—	プロメチウム	프로메튬	promethi	Προμηθεύς (Prometheus) “forethought” · Greek
62	Samarium Sm	钐 shān	—	サマリウム	사마륨	samari	Samarsky-Bykhovets, Vassili
63	Europium Eu	铕 yǒu	—	ユウロピウム	유로퓸	europi	Εὐρώπη (Europe) “broad-faced" or "well-watered” · Ancient Greek
64	Gadolinium Gd	钆 gá	—	ガドリニウム	가돌리늄	gadolini	Gadolin, Johan · Finnish
65	Terbium Tb	铽 tè	—	テルビウム	터븀	terbi	Ytterby “proper name” · Swedish
66	Dysprosium Dy	镝 dī	—	ジスプロシウム	디스프로슘	dysprosi	δυσπρόσιτος (dysprositos) “hard to get at” · Greek
67	Holmium Ho	钬 huǒ	—	ホルミウム	홀뮴	holmi	Holmia “Stockholm” · Latin
68	Erbium Er	铒 ěr	—	エルビウム	어븀	erbi	Ytterby “proper name” · Swedish
69	Thulium Tm	铥 diū	—	ツリウム	툴륨	thuli	Θούλη (Thoúlē){{cite web “Thule” · Greek
70	Ytterbium Yb	镱 yì	—	イッテルビウム	이터븀	ytterbi	Ytterby “proper name” · Swedish
71	Lutetium Lu	镥 lǔ	鎦 liú	ルテチウム	루테튬	luteti	Lutetia “Paris” · Latin
72	Hafnium Hf	铪 hā	—	ハフニウム	하프늄	hafni	Hafnia “Copenhagen” · Latin
73	Tantalum Ta	钽 tǎn	—	タンタル	탄탈럼	tantali	Τάνταλος (Tantalus) “possibly "the bearer" or "the sufferer” · Greek
74	Tungsten W	钨 wū	—	タングステン	텅스텐	vonfram	tung sten “heavy stone” · Swedish and Danish
75	Rhenium Re	铼 lái	—	レニウム	레늄	rheni	Rhenus “Rhine” · Latin
76	Osmium Os	锇 é	—	オスミウム	오스뮴	osmi	ὀσμή (osme) “a smell” · Greek via Neo-Latin
77	Iridium Ir	铱 yī	—	イリジウム	이리듐	iridi	ἴρις (genitive: ἴριδος) (iris) “of rainbows” · Greek via Latin
78	Platinum Pt	铂 bó	—	白金	백금	platin	platina (del Pinto) “little silver" (of the Pinto River){{cite book” · Spanish via Neo-Latin
79	Gold Au	金 jīn	—	金	금	vàng	gold · Old English via Middle English
80	Mercury Hg	汞 gǒng	—	水銀	수은	thủy ngân	Mercurius “Mercury", Roman god” · Latin
81	Thallium Tl	铊 tā	—	タリウム	탈륨	tali	θαλλός (thallos) “green twig” · Greek
82	Lead Pb	铅 qiān	—	鉛	납	chì	lead · Anglo-Saxon
83	Bismuth Bi	铋 bì	—	ビスマス	비스무트	bitmut	bisemutum “white mass” · Neo-Latin from German
84	Polonium Po	钋 pō	—	ポロニウム	폴로늄	poloni	Polonia “Poland” · Latin
85	Astatine At	砹 ài	砈 ài	アスタチン	아스타틴	astatin	ἄστατος (astatos) “unstable” · Greek
86	Radon Rn	氡 dōng	—	ラドン	라돈	radon	radium · Latin via German and English
87	Francium Fr	钫 fāng	鍅 fǎ	フランシウム	프랑슘	franxi	France · French
88	Radium Ra	镭 léi	—	ラジウム	라듐	radi	radius “ray” · Latin via French
89	Actinium Ac	锕 ā	—	アクチニウム	악티늄	actini	ἀκτίς (aktis) “beam” · Greek
90	Thorium Th	钍 tǔ	—	トリウム	토륨	thori	Þōrr (Thor) “thunder” · Old Norse
91	Protactinium Pa	镤 pú	—	プロトアクチニウム	프로탁티늄	protactini	πρῶτος + ἀκτίς “first beam element” · Greek
92	Uranium U	铀 yóu	—	ウラン	우라늄	urani	Οὐρανός (Ouranos); "Uranus" “sky” · Greek via Latin
93	Neptunium Np	镎 ná	錼 nài	ネプツニウム	넵투늄	neptuni	Neptunus “Neptune” · Latin
94	Plutonium Pu	钚 bù	鈽 bù	プルトニウム	플루토늄	plutoni	Πλούτων (Ploutōn) via "Pluto" “god of wealth” · Greek via Latin
95	Americium Am	镅 méi	鋂 měi	アメリシウム	아메리슘	americi	America
96	Curium Cm	锔 jú	鋦 jū	キュリウム	퀴륨	curium	Curie, Marie and Pierre
97	Berkelium Bk	锫 péi	鉳 běi	バークリウム	버클륨	berkeli	University of California, Berkeley · Anglo-Saxon via English
98	Californium Cf	锎 kāi	鉲 kǎ	カリホルニウム	캘리포늄	californi	California · English
99	Einsteinium Es	锿 āi	鑀 ài	アインスタイニウム	아인슈타이늄	einsteini	Einstein, Albert · German
100	Fermium Fm	镄 fèi	—	フェルミウム	페르뮴	fermi	Fermi, Enrico “Italian surname” · Italian
101	Mendelevium Md	钔 mén	—	メンデレビウム	멘델레븀	Mendelevi	Mendeleyev, Dmitri
102	Nobelium No	锘 nuò	—	ノーベリウム	노벨륨	Nobeli	Nobel, Alfred
103	Lawrencium Lr	铹 láo	—	ローレンシウム	로렌슘	Lawrenci	Lawrence, Ernest
104	Rutherfordium Rf	lú	—	ラザホージウム	러더포듐	rutherfordi	Rutherford, Ernest
105	Dubnium Db	dù	𨧀 dú	ドブニウム	더브늄	dubni	Дубна (Dubna) · Russian
106	Seaborgium Sg	xǐ	—	シーボーギウム	시보귬	seaborgi	Seaborg, Glenn Teodor “Swedish surname” · Swedish via English
107	Bohrium Bh	bō	—	ボーリウム	보륨	bohri	Bohr, Niels
108	Hassium Hs	hēi	—	ハッシウム	하슘	hassi	Hassia “Hesse” · Latin
109	Meitnerium Mt	鿏 mài	—	マイトネリウム	마이트너륨	meitneri	Meitner, Lise
110	Darmstadtium Ds	dá	—	ダームスタチウム	다름슈타튬	darmstadti	Darmstadt “proper name” · German
111	Roentgenium Rg	lún	—	レントゲニウム	뢴트게늄	Roentgeni	Röntgen, Wilhelm Conrad
112	Copernicium Cn	鿔 gē	—	コペルニシウム	코페르니슘	copernixi	Copernicus, Nicolaus “Polish surname” · Polish via Latin
113	Nihonium Nh	鿭 nǐ	—	ニホニウム	니호늄	nihoni	日本 (Nihon) “Japan” · Japanese
114	Flerovium Fl	fū	—	フレロビウム	플레로븀	flerovi	Flerov, Georgy “Russian surname” · Russian
115	Moscovium Mc	镆 mò	—	モスコビウム	모스코븀	moscovi	Moscovia “Moscow” · Latin
116	Livermorium Lv	lì	—	リバモリウム	리버모륨	livermori	Livermore · English
117	Tennessine Ts	鿬 tián	—	テネシン	테네신	tennessine	Tennessee · Cherokee via English
118	Oganesson Og	鿫 ào	—	オガネソン	오가네손	oganesson	Oganessian, Yuri (Оганесян) “Armenian surname” · Russian